In an attempt to work more effectively, we’ve accidentally deployed an inhumane way to collaborate.