Beijing's Grain-for-Green program has helped blanket the country's hillsides with trees, undoing damage from decades of blistering development. But fostering biodiversity remains a challenge, conservationists say.