Illicitly recycled gear has fueled profits for some expedition companies for years. But after some harrowing failures, Nepal is taking action as Everest climbing season begins.