Reuters found more than 1,000 examples of content attacking the Rohingya and other Muslims on Facebook. A secretive operation to combat the vitriol has failed to stop it.