Nature is full of clues to help you find your way – if you know where to look. Stuart Heritage lets go of the GPS to learn the art of natural navigation from pioneer Tristan Gooley