Life online can offer us a sense of belonging in any number of virtual villages. But the power to control those spaces isn’t very communal at all.