A cache of documents obtained by BuzzFeed News reveals the truth about Steve Bannon’s alt-right “killing machine.”