Decades after the company tried to tackle sexual misconduct at two Chicago plants, continued abuse raises questions about the possibility of change.