Emails suggest that verification was never quite what Twitter said it was and that the company was aware it served as a tacit endorsement long before it admitted so publicly.