The long read: His modesty and humility have made him a popular figure around the world. But inside the church, his reforms have infuriated conservatives and sparked a revolt