The long read: Luxembourg has shown how far a tiny country can go by serving the needs of global capitalism. Now it has set its sights on outer space. By Atossa Araxia Abrahamian