Taser has defended the safety of its weapons by funding research and forging ties with cops and coroners. After a death, it springs into action