Crossrail is a megaproject meant to bind London together. But in the wake of Britain's vote to leave the European Union, it may signal the end of an ambitious era.