The app "changes friendships and makes them more transactional," one user said. "It's nickel-and-diming everything, literally."