A mysterious cybercriminal deployed an invincible botnet to steal a fortune from US banks. Then the FBI discovered what else he was after.