The Long Read: Britain’s vote to leave the EU was the grand finale of a 25-year campaign by a lonely sect of true believers. Daniel Hannan wrote the script