The Long Read: The retail giants are not only competing to sell outdoor gear – they are rivals in the contest to sell the thrill of the wilderness to the urban masses