Ona Judge slipped out of the president’s house one night and didn’t come back. But unlike most runaway slaves, she was never caught.